Shift and adjust subtitle timing offsets (+/- seconds) client-side.
🔒 100% Client-Side — Subtitle timestamp parser