Apply smooth gain fade-in and fade-out volume envelopes client-side.
🔒 100% Client-Side — Web Audio API gain linearRampToValueAtTime